Logos Multilingual Portal

Select Language



George Bernard Shaw (1856-1950)  Shaw was born in Dublin of Protestant Irish stock. His mother was a talented amateur singer; his father was a corn trader. His education was irregular, due to his dislike of any organized training. After working in an estate agent's office for a while he moved to London as a young man (1876), where he established himself as a leading music and theatre critic.
From 1879-1903, Shaw was a councillor for the London borough of St Pancras, getting practical experience of social problems in local government. All his life he remained interested in questions of social reform.
In 1884, he joined the Fabian Society where he met Sidney Webb and joined him in his attempt to make socialism respectable. Shaw became famous as a socialist agitator, speaking publicly (and for no fee) all over London, once or twice a week for the next 12 years.
He began his literary career as a novelist; as a fervent advocate of the new theatre of Ibsen (The Quintessence of Ibsenism, 1891) he decided to write plays in order to illustrate his criticism of the English stage. His earliest dramas were called appropriately Plays Pleasant and Unpleasant (1898). Shaw's radical rationalism, his utter disregard of conventions, his keen dialectic interest and verbal wit often turn the stage into a forum of ideas. He wrote lengthy stage directions and character descriptions, more in the style of a novel than a play, as they were read - and admired - but deemed unsuitable for stage performance. Only in the Twenties they began to be accepted and appreciated by the public.
It is a combination of the dramatic, the comic, and the social corrective that gives Shaw's comedies their special flavour. In the plays of his later period discussion sometimes drowns the drama, in Back to Methuselah (1921), although in the same period he worked on his masterpiece Saint Joan (1923), in which he rewrites the well-known story of the French maiden and extends it from the Middle Ages to the present.
Other important plays by Shaw are Caesar and Cleopatra (1901), a historical play filled with allusions to modern times, and Androcles and the Lion (1912), in which he exercised a kind of retrospective history and from modern movements drew deductions for the Christian era. In Major Barbara (1905), one of Shaw's most successful «discussion» plays, the audience's attention is held by the power of the witty argumentation that man can achieve aesthetic salvation only through political activity, not as an individual. The Doctor's Dilemma (1906), facetiously classified as a tragedy by Shaw, is really a comedy the humour of which is directed at the medical profession. Candida (1898), with social attitudes toward sex relations as objects of his satire, and Pygmalion (1912), a witty study of phonetics as well as a clever treatment of middle-class morality and class distinction, proved some of Shaw's greatest successes on the stage. In 1925 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Shaw accepted the honour but refused the money.
Shaw's complete works appeared in thirty-six volumes between 1930 and 1950, the year of his death. He died at the age of 94, whilst pruning an apple tree.
".

au lieu d\'abolir les riches, nous devons abolir les pauvres
Hegel avait raison quand il affirmait que nous apprenons par l\'histoire que personne ne peut apprendre par l\'histoire
il est dangereux d\'être sincère, à moins d\'être également stupide
il n\'y a pas de secrets mieux gardés que ceux que tout le monde connait
il n\'y a pas d\'amour plus sincère que l\'amour pour la nourriture
Je ne m\'attends jamais à ce qu\'un soldat puisse penser
je suis certainement fou; mais, si je ne le suis pas, les autres non plus ne devraient pas être en liberté
la capacité de faire des observations judicieuses est en général appelée cynisme par ceux qui n\'en sont pas capables
la démocratie est une technique qui nous garantit de ne pas être mieux gouvernés que nous le méritons
la démocratie substitue l\'élection par une masse incompétente à la désignation d\'une petite minorité corrompue
la respectabilité d\'un homme se mesure au nombre de choses dont il a honte
laissez-vous gagner par la peur, et en récompense vous réussirez à manger, mais pas à vivre
le patriotisme est la conviction que ce pays est supérieur à tous les autres pays car vous y êtes né
le point de vue selon lequel un croyant est plus heureux qu\'un sceptique est aussi absurde que le point de vue selon lequel un homme saoûl est plus heureux qu\'un homme sobre
les choses, que la plupart des gens veulent savoir, en général sont celles qui ne les concernent pas
liberté veut dire responsabilité. C’est pour cela que la plupart des hommes en ont peur
l\'amour consiste à surestimer la différence entre deux femmes
l\'Angleterre et les Etats-Unis sont deux pays séparés par la même langue
l\'histoire d\'amour idéale se vit par la poste
mon éducation a été interrompue uniquement quand j\'étais à l\'école
ne faites pas aux autres ce que vous voudriez qu\'ils vous fassent. Il se peut que leurs goûts ne soient pas les mêmes
nous n\'avons pas plus le droit de consommer le bonheur sans le produire que de consommer les richesses sans les produire
n\'attends pas le moment juste: crée-le
n\'essaye pas de vivre à jamais. Tu n\'y arriveras pas
quand deux personnes se trouvent sous l\'influence de la plus violente, démente, délirante et éphémère des passions, on leur demande de se jurer de rester de façon ininterrompue dans cet état euphorique, anormal et épuisant, jusqu\'à ce que la mort les sépare
quand un homme tue un tigre, cela s\'appelle sport; quand un tigre tue un homme, cela s\'appelle férocité
qui est pleinement compétent dans sa propre langue jamais n\'en maîtrise une autre
toute modification de nos lois prend de l\'argent des poches de quelqu\'un pour les mettre dans celles d\'un autre
un homme instruit est un oisif qui tue le temps en étudiant